Ваш путівник по Нова Зеландія.
Це ваш путівник призначення для Bay of Islands
📍 Частина New ZealandСубтропічне плавання серед 144 островів, договір, який заснував країну, та найтепліший і найбагатіший на історію куток New Zealand.
Реальність: Ви на ранковому пароме з Paihia до Russell — п'ятнадцять хвилин по спокійній воді, Treaty Grounds залишаються ліворуч. До обіду ви їсте рибу на верандах Russell, яка двісті років тому дивилася на найбурхливіший порт Південного океану. До середини дня ви під вітрилами, спрямовуючись до порожної бухти на одному з 144 островів. Це звичайний день тут.
Bay of Islands робить дві речі одночасно, і більшість людей планує тільки одну. Це чудовий літній район парусного спорту в New Zealand — субтропічний, захищений, багатий на дельфінів, досить теплий для плавання від кормової частини човна більшу частину року. Це також місце, де почалася сучасна країна: перша місія, перша столиця, перші виногради, і в 1840 році договір між Māori та Crown, про який всі розмовляли з того часу. Географія та історія приземлилися в одній невеликій затоці.
Вам не потрібно вибирати. Поселіться у Paihia, Russell або Kerikeri, орендуйте машину й виділіть три чи чотири дні. Один день на воді, один на історію в Waitangi та Kerikeri, а решту часу—дуже мало роблячи в найтеплішому куточку країни. Просто не приїжджайте, очікуючи Південного острова. Інший острів, інша історія.
Капітан Кук назвав це з очевидної причини: 144 острови розсипані по захищеній затоці, яка витягується на схід, материк ніколи далеко. Вода спокійна, якорів багато, і від пізньої весни до осені досить тепло, щоб плавати прямо з палуби. Ось чому більшість людей приїжджають — розплануйте день навколо цього.
Hole in the Rock (Motukōako) — основна визначна пам'ятка. Вирізана хвилями арка крізь острів у мису Brett, досить широка, щоб човен міг пройти через неї, коли хвилювання дозволяє, і неважна подія, коли воно не дозволяє — капітани не ризикують, і не претендують на обманність. Fullers GreatSights та Explore обидва проводять піврічний круїз, приблизно NZ$120–135, петляючи повз острови з коментарем про морських ссавців на виході.
Urupukapuka — найбільший острів: без шкідників, пронизаний пішохідними стежками та тихими пляжами. Круїзні човни зупиняються в Otehei Bay (кафе, каяки); решта острова твоя з моменту, коли ти спускаєшся. Американський письменник Zane Grey мав великий рибальський табір тут у 1920-х роках і поставив затоку на світову карту.
Під вітрилами — краще, ніж моторизований круїз, якщо у вас є день для цього. Спільні денні парусні походи (приблизно NZ$140–165 з обідом) насправді піднімають вітрила, якорять у затоці для плавання та каяків, і дозволяють вітру вибрати острів. Для довших піврічних чартерів з Opua починаються приблизно NZ$1,000 за день — але вам потрібна резюме парусника першим; ніхто не передає яхту на віру.
Дельфіни — звичайні, й боржики дельфінів є навколо, і ліцензовані човни можуть на них дивитися. Ви не можете плавати з ними. Затока заборонила це в 2021 році після того, як місцева популяція гвіздків упала приблизно до 40 тварин; човни тепер тримають відстань, і це чесна угода, перш ніж ви шукаєте «плавання з дельфінами», яке більше не існує легально.
Три міста виконують більшу частину роботи, й вони дуже різні.
Paihia — туристичний центр. Причал, оператори круїзів, мотелі, i-SITE, паром до Russell. Сам по собі вона не красива, але це практична база: майже все починається звідси, і більшість відвідувачів спять у Paihia та роблять однодневні подорожі.
Russell — через воду та сторіччя спокійніше. Перше європейське поселення New Zealand та, коротко, його перша столиця (неподалік від Okiato). У 1830-х роках це був китобійний та горілчаний город, який місіонери називали «Адською ямою Тихого океану»; сьогодні це винні бари, набережна з колоніальної деревини, та найстаріша церква країни — Christ Church, 1836, все ще з дірами від мушкетів у своїх обшивках. П'ятнадцятихвилинний паром з Paihia — це єдиний розумний вхід.
Kerikeri — в материку, зелено, та продовольча кошик norte: цитрусові, авокадо, невеликі виноградники, суботні ринки. Це також утримує два найстаріші будинки в New Zealand (наступний розділ). Робочий город, а не курорт, що частково пояснює, чому це приємно.
Opua — яхтовий причал, де живуть піврічні човни й паром для транспортних засобів. Варто знати, якщо ви плавите; швидка зупинка в іншому випадку.
Варто короткого детуру в материк: Kawakawa, чиї громадські туалети — розроблені австрійським художником Friedensreich Hundertwasser, який жив поблизу — єдині у країні, яких люди чекають у черзі, щоб сфотографувати.
Якщо ви беретесь одне з Bay of Islands, зробіть це: багато доказів того, що New Zealand почалася тут, та всі докази знаходяться в межах половини години їзди.
Waitangi Treaty Grounds — найважливіша історична пам'ятка у країні. 6 лютого 1840 року Māori вожді та British Crown підписали Te Tiriti o Waitangi, засадничий документ, про який нація сперечається і інтерпретує з тих пір. Майданчик утримує Treaty House, різьблену будівлю з'єднань, найбільший церемоніальний військовий канове у світі, та дуже хороший музей Te Kōngahu. Денний проїзд коштує NZ$74 для дорослих міжнародних (діти до 12 років безплатно, дійсний два дні) та включає екскурсію та Māori культурне представлення. Відкрито щодня 9–17, пізніше влітку; закрито на Рождество та — особливо — на День Waitangi, 6 лютого, коли майданчик стає сценою для національного коменморації. Беріть екскурсію з гідом, а не вагаючись самостійно; контекст — це весь момент.
Kerikeri Mission Station — де Pākehā вперше поселилися за запрошенням Māori. Reverend Samuel Marsden заснував місію в 1819 році під захистом вождя Ngāpuhi Hongi Hika, чия укріплена pā, Kororipo, розташована через річку. Тут стоять два найстаріші будинки у країні: Kemp House (1822), простий грузинський місійний будинок, та Stone Store (1832–36), все ще торгує як крамниця майже два століття. Marsden також посадив перші лози New Zealand тут у 1819 році — національна виноградарська промисловість почалася в цій одній невеликій долині, хвіст, який більшість New Zealanders не знають.
Cape Reinga (Te Rerenga Wairua) — набагато далі на север, довга однодневна поїздка, але це належить цій історії. За віруванням Māori це місце, де духи мертвих відлітають до батьківщини, Hawaiki, стрибаючи з однієї pōhutukawa, що цупко тримається на мисі. Стоячи там, де Tasman Sea та Pacific видимо зіштовхуються, це найбільш емоціонуючий куточок norte. Денні тури з Paihia (приблизно NZ$195) йдуть вище через Ninety Mile Beach з санборди на дюнах Te Paki — довгий день, і єдиний легкий спосіб зробити це без вашого власного 4WD.
Для людей, які б радше були у воді або на стежці, ніж читали ще один мемуар.
Затока — це не тільки круїзи. Деякі з найкращих nurkuvalli у New Zealand, його спадщина спортивного рибальства, та серйозна прибережна прогулянка, всі починаються з одних і тих же кількох причалів.
Northland їсть просто й добре, з моря та фруктових садів навколо нього.
Рибка та чіпси — регіональна релігія. Їжте їх на набережні Paihia або їдьте годину на север до Mangonui, чий рибний магазин на гавані — найвідоміший у країні й майже живе до нього.
Устриці — затока та сусідня Orongo вирощують пухкі тихоокеанські устриці; купуйте їх за дюжину, ледве прикрашені.
Kerikeri продукти — материкова чаша — це цитрусові, авокадо, та macadamia країна. Суботній ринок — місце для пастування, й придорожні стійки чесні.
Вино: ось сюрприз — New Zealand вино почалося в цій затоці, коли Samuel Marsden посадив перші лози в Kerikeri у 1819 році. Сучасна сцена Northland мала й субтропічна — syrah, chambourcin, та viognier замість pinot Південного острова — але кілька Kerikeri cellar doors (Marsden Estate, Ake Ake) складають приємну полудень, й ви можете пити там, де розпочалася вся промисловість.
Вони називають Northland «беззимовим norte», і хоча це трохи перевищує, регіон справді має найм'якіший клімат у New Zealand — субтропічний, без морозу на узбережжі, теплий довго після того, як Південний острів став холодним.
Грудень–лютий — літо та пік. Теплі моря, повна сезон парусного спорту, та pōhutukawa («різдвяне дерево» New Zealand) горить багрянцем уздовж узбережжя в грудні. Також найбільш зайнята та дорога розтяжка, з перекриттям місцевих шкільних канікул з кінця грудня.
Листопад, березень, квітень — чарівна смуга. Все ще тепло, вода все ще плавна, човни все ще бігають, але люди тонають і ціни послаблюють. Спрямуйте сюди, якщо можете.
Червень–серпень — м'яко, зелено, волого, й тихо. Дні навколо 15°C, рідко холодно, але море падає й багато човнів звужує. Добре для історії та міст, менш так для плавання. Компроміс — половинної ціни ліжка та порожня затока.
Їдьте на машині. Затока розташована приблизно за три години на norte від Auckland на державній автостраді 1 — легкий проїзд, й машина є необхідною після вашого прибуття, оскільки визначні пам'ятки простягаються від Kerikeri до Cape Reinga. У Kerikeri є невеликий аеропорт з рейсами з Auckland, але більшість людей їдять на машині.
Паром для пасажирів Paihia–Russell — повсякденний перехід. П'ятнадцять хвилин, приблизно кожні півгодини протягом дня, приблизно NZ$15–20 туди-сюди. Ходіть, не потрібно бронювання. Це також найкрасивіший потяг в регіоні, проходячи Treaty Grounds.
Паром для транспортних засобів Opua–Okiato — якщо ви беретесь на машину до Russell, цей невеликий човен (кожні десять хвилин, приблизно NZ$18 в одну сторону) заощаджує довгий детур навколо затоки. Пішохідні пасажири платять майже нічого.
На воді — поза запланованими паромами, човни-таксі служать острівцям та хижині Cape Brett. Варто знати, якщо ви ходите в одну сторону.
Порівняйте оренду машин →Виберіть базу для поїздки, яку ви хочете.
Paihia — для зручності. Кожен круїз та тур вирушає звідси; багато мотелів та готелів середнього діапазону, ходитиме до причалу. Функціональний, а не чарівний.
Russell — для характеру та спокою. Колоніальні котеджі, набережні B&B, хороші вечері — але тихіше ночами та паром від дії. Книги, й вибачається за привілей.
Kerikeri — для зеленого простору й їжі. Дружелюбне до сімей, листяне, близько до історичних сайтів та ринків, коротка їзда від води. Хороша вартість.
Opua — для плавців. Марина город, зручно, якщо ваш відпустка плаває; менш в іншому разі.
Острів або бухта логотип — кілька віддалених залишків сидять з байдою сам по собі, досягнені човном. Дорого, пам'ятно, краще протягом кількох ночей.
Bay of Islands розташовується в середині діапазону для New Zealand — дорожче, ніж сільська Far North навколо нього, набагато під Queenstown — і гроші йдуть на воду, а не на ліжко. Бюджет для човнів; самі міста розумні.
Ціни в 2026 рокам NZD. Літо та шкільні канікули штовхають ліжка вище всього; човни майже не рухаються. Більшість закордонних відвідувачів тепер платять збір міжнародного відвідувача NZ$100 плюс NZ$17–23 NZeTA перед прибуттям (австралійці виключені).
Їдьте, якщо ви хочете плавати на острівцевій субтропічній затоці вдень та стати на місце, де був заснований New Zealand в полудень — теплі води, 144 острови, та найглибша історія країни все в межах одного короткого переходу. Пропустіть, якщо ви приїхали для гір Південного острова, гарантованого плавання дельфіна, або відпустки, яка ніколи не торкається човна.
Це було корисно? Поділіться.
Ще плануєте?
Ми не зупиняємося на «ось країна». Реальні місця для проживання, що робити, застосунки, які справді потрібні, і навіть як знайти супутника — а також путівники під будь-який настрій: від пляжних днів до винних регіонів і спокійних вихідних. Усе нагорі. Крутіть колесо для нового напрямку, коли завершите з цим.
👇 Обери питання або просто напиши
