Votre guide de voyage pour Albanie.
Des maisons ottomanes blanches empilées grimpant les deux rives d'une rivière verte jusqu'à un château où les gens vivent toujours — mille fenêtres, et le meilleur vin d'Albanie au pied d'une montagne sacrée.
La réalité : Berat est une ville enroulée autour d'une colline et divisée par la rivière Osum. Sur les deux rives, des rangées de maisons ottomanes blanches grimpent les pentes, chacune avec des rangées de hautes fenêtres tournées vers la lumière — la raison pour laquelle on l'appelle la Ville aux Mille Fenêtres, et pourquoi l'UNESCO la reconnaît. Au-dessus d'elles toutes, un château toujours habité depuis 2 400 ans.
Deux quartiers se font face de part et d'autre de la rivière verte. Mangalem, l'ancien côté musulman, est la carte postale — les maisons empilées, les mosquées, les ruelles pavées. Gorica, le côté chrétien opposé, est plus calme, la moitié en restauration, reliée par un pont de pierre ottoman à sept arches. Entre eux l'Osum coule peu profondément et clairement assez pour patauger en été.
La ville a été illyrienne, byzantine et ottomane, et les couches sont toutes encore debout — les icônes d'Onufri dans la cathédrale du château, une mosquée au dôme de plomb, une loge de derviches avec un plafond sculpté. Et elle se situe dans un beau pays : la région viticole la plus connue d'Albanie à sa porte, le canyon d'Osum et les chutes de Bogove à une heure au sud, et la pyramide du Mont Tomorr — une montagne sacrée des Bektachis — remplissant le ciel oriental. À deux heures de Tirana, et vaut deux nuits.
Le surnom donne une fausse idée à la ville jusqu'au moment où vous vous tenez en dessous — alors c'est exact.
Mangalem, l'ancien quartier musulman sur la rive nord, est le visage de Berat — des maisons ottomanes blanches empilées sur la pente si étroitement que les supérieures semblent se tenir sur les toits en dessous, chacune tournée vers la rivière avec des rangées de larges fenêtres. C'est un quartier actif, pas un plateau de cinéma ; les ruelles sont raides, pavées et habitées.
De l'autre côté de l'Osum, Gorica est le quartier chrétien plus calme — moins de visiteurs, plus de maisons fermées en attente de restauration, et l'église orthodoxe de Saint Spiridon. Le pont de pierre ottoman à sept arches, et un pont suspendu moderne à côté, relient les deux rives sur l'eau assez peu profonde pour patauger en haute été.
La plupart des châteaux sont un billet et une promenade sur les murs. Celui de Berat est un code postal.
La Kala couronne la colline depuis plus de deux mille ans — fondations illyriennes sous des murs byzantins et ottomans — mais la surprise est que les gens y vivent toujours : maisons, jardins, cordes à linge et chats entre églises médiévales. Le prix au sein est le Musée d'Iconographie Onufri, dans la cathédrale du 18e siècle de Sainte Marie, orné des icônes d'Onufri, le maître du 16e siècle dont le rouge lumineux personne n'a tout à fait reproduit depuis. Montez tôt pour avoir la ville en dessous et les murs pour vous.
Les monuments entre les maisons.
Berat récompense un matin lent et sans but — les sites sont éparpillés dans les ruelles, pas alignés sur une place.
Le pays autour de la ville.
Berat mérite une troisième nuit avec ce qui l'entoure — une région viticole, un canyon profond, et une montagne sacrée.
L'Albanie centrale mange gros et bon marché, et Berat ajoute la seule chose que la plupart du pays ne peut pas : son propre vin.
La table est la cuisine maison ottomane-albanaise — byrek, grillé qofte et agneau, poivrons farcis, fromage de chèvre et olives de montagne, et la spécialité de l'Albanie centrale pispili, un pain de maïs cuit avec des poireaux et du fromage. La truite remonte des rivières. Et le vin est la boisson locale, pas une importation — les caves de Berat le font depuis longtemps, et une carafe du vin rouge de la maison coûte moins qu'un café à la maison.
Consultez notre guide complet Nourriture & boisson d'Albanie →
Une ville de printemps et d'automne — les intersaisons sont douces et l'été est celui à planifier.
Avril à juin et septembre à octobre sont les meilleurs moments — journées chaudes, lumière douce sur les maisons blanches, les rivières du canyon pleines au printemps et les vignobles chargés en automne. Juillet et août deviennent chauds et brumeux à l'intérieur des terres, la montée au château punissante à midi, bien que les foules diminuent en soirée.
L'hiver est frais, calme et bon marché, la ville à moitié pour vous, avec une touche de neige occasionnelle sur Tomorr derrière.
Vous explorez Berat à pied — le point entier de la ville sont ses ruelles — et l'atteignez facilement du centre du pays. Berat se situe à environ deux heures et 120 km au sud de Tirana, une course facile en voiture ou les bus et furgons réguliers ; Durrës et la côte sont encore plus proches.
Une fois ici vous marchez — la vieille ville est compacte, raide et fermée au transit — et vous vous garez à votre maison d'hôtes ou sous Mangalem, car les ruelles ne sont pas pour les voitures. Pour la route du vin, le canyon, Bogove et Tomorr vous voudrez une voiture ou un chauffeur à la journée ; rien de cela n'est sur une ligne de bus.
Comparer les voitures de location →Les bons lits sont dans les maisons ottomanes elles-mêmes — dormir à l'intérieur d'une façade aux mille fenêtres est le point.
Mangalem — le côté carte postale : maisons d'hôtes ottomanes restaurées et petits hôtels sur la pente pavée, les mosquées et ruelles à la porte.
Gorica — plus calme et moins cher, et la vue est de Mangalem illuminé de l'autre côté de la rivière ; certains lits dans des maisons de 300 ans.
À l'intérieur du château — une poignée de petits hôtels dans les murs, parmi les résidents et les églises.
Ville nouvelle — plus simple et moins cher, avec parking, à courte distance des vieux quartiers.
Berat est à l'intérieur des terres, la petite Albanie — moins cher que la côte de la Riviera et bien moins cher que les îles grecques de l'autre côté de la frontière, l'argent allant au vin et une bonne maison d'hôtes plutôt qu'aux chaises longues.
Tarifs en lek 2026 (≈ 95 pour 1€). Gorica et la ville nouvelle sont moins chères que le front de mer de Mangalem.
Allez si vous voulez le meilleur de l'Albanie ottomane — mille fenêtres empilées sur les deux rives d'une rivière verte, un château qui est toujours un quartier, le rouge d'Onufri dans l'ancienne cathédrale, et le meilleur vin du pays sous une montagne sacrée. Sautez si vous êtes venu pour une plage ou une fête, ou si vous êtes ici lors de la chaleur morte d'un août intérieur.
Cela vous a été utile ? Partagez-le.
One new way to travel. Every Thursday.
Not deals or destinations — methods. House sitting, night trains, repositioning cruises, and what each one really costs.
Avez-vous déjà pensé à voyager ainsi ?
Séjours en monastère
Une chambre, une cloche et un dîner à une longue table, dans un monastère toujours en activité qui accueille des voyageurs depuis le sixième siècle. Environ cinquante euros la nuit, et personne ne vous demande ce que vous croyez.
Lire l’article →Trains de nuit
Endormez-vous dans un pays et réveillez-vous dans un autre, le voyage et la nuit payés en une seule fois. L'Europe compte environ 205 lignes de trains de nuit, que la plupart des gens n'ont jamais empruntées.
Lire l’article →Garde de maison
Toute une maison sans loyer, en échange de la garde du logement de quelqu'un pendant son absence. Nous avons passé tout le covid ainsi, dans une propriété au Portugal.
Lire l’article →👇 Touche une question, ou écris
