Envie de relancer ou de modifier vos choix ? Recommencer →

Panama — video preview

Escapade à Panama

Votre guide complet de Panama City — Le canal, Casco Viejo, la ligne d'horizon et la culture

Les pavés s'arrêtent au bord d'un toit. En contrebas : les clochers coloniaux de Casco Viejo et le Pacifique scintillant sous le soleil de l'après-midi. De l'autre côté de la baie, la ligne d'horizon la plus spectaculaire d'Amérique latine s'élève de la mer. Voici Panama City — trois villes superposées en une seule.

Panama Viejo (fondée en 1519, détruite par des pirates) est un site archéologique situé à quelques minutes seulement des tours de verre modernes. Casco Antiguo — un quartier colonial fortifié classé au patrimoine mondial de l'UNESCO — fourmille de bars sur les toits et d'hôtels de charme. Et puis il y a le canal : 80 kilomètres d'ingénierie de génie reliant deux océans, qui reste une merveille d'ingénierie mondiale 110 ans après son ouverture.

L'UNESCO a désigné Panama City « Ville créative gastronomique » : elle compte quatre restaurants figurant dans la liste des 50 meilleurs restaurants d'Amérique latine. Ajoutez à cela le meilleur site d'observation d'oiseaux en milieu urbain au monde, le Metropolitan Park (à seulement 15 minutes du centre-ville), et vous obtenez une ville qui surprend tous ceux qui la sous-estiment.

Le Panama utilise le dollar américain. Des vols directs desservent Panama City depuis plus de 80 destinations. Un métro efficace sillonne la ville. C'est plus simple qu'il n'y paraît.

Casco Antiguo — la vieille ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO

Casco Antiguo (également appelé Casco Viejo) a été fondé en 1673 après que des pirates eurent détruit Panama Viejo. Ce quartier colonial fortifié a été classé au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1997 et n'a cessé de se réinventer depuis.

Promenez-vous sur la digue au coucher du soleil. Passez par la Plaza de Francia, où sont commémorés les ingénieurs français morts lors de la construction du canal d’origine. Faites un saut au Théâtre national — un opéra restauré datant de 1908, toujours en activité. Découvrez la Plaza Herrera, une place tranquille aux façades coloniales et aux cafés en terrasse.

L'offre de restaurants et de bars y est remarquable : Casco compte plus de toits-terrasses par rue que presque n'importe où en Amérique centrale. À lui seul, le CasaCasco occupe un bâtiment colonial de cinq étages abritant trois restaurants, un club et une terrasse panoramique surplombant la baie, le canal et les toits de la ville.

L'architecture va des ruines (laissées délibérément en l'état pour témoigner de l'histoire) aux demeures parfaitement conservées qui abritent aujourd'hui des hôtels-boutiques. Une promenade de 30 minutes permet de parcourir tout le quartier. Vous aurez envie de la refaire deux fois.

Sécurité : Casco Antiguo est sûr dans les zones touristiques. Évitez de vous aventurer dans El Chorillo (juste à côté) la nuit. Restez sur les rues et les places bien éclairées.

Le canal de Panama — une merveille d'ingénierie

Le canal de Panama traverse l'isthme sur 82 kilomètres. En 2016, un ensemble d'écluses agrandies a été inauguré à côté des écluses d'origine — le canal accueille désormais des méga-navires Post-Panamax qui ne pouvaient pas passer auparavant, faisant transiter plus de 14 000 navires par an.

Le centre d'accueil de Miraflores (ouvert tous les jours de 8 h à 18 h) est le meilleur endroit pour observer les navires monter et descendre les écluses. Un cinéma IMAX, quatre étages d'expositions sur l'histoire et l'ingénierie du canal, ainsi qu'un restaurant surplombant les sas d'éclusage vous occuperont une demi-journée entière.

Pour une perspective plus spectaculaire, le centre d'accueil d'Agua Clara, situé du côté de l'Atlantique (à 2 heures de route), permet d'observer les nouvelles écluses agrandies en action : d'énormes navires passent à quelques mètres de la plate-forme d'observation.

Vous pouvez également traverser le canal lui-même. Les circuits de traversée complète (10 heures, 240 $) vous font passer par toutes les écluses à bord d’un petit bateau. Des options de traversée partielle (6 heures, 175 $) sont également disponibles. Réservez plusieurs semaines à l’avance — ces circuits affichent complet.

La chaussée d'Amador, construite à partir des roches extraites lors de la construction du canal, relie quatre îles à la promenade du front de mer de Panama City. Faites du vélo, marchez ou faites du roller en profitant de la vue sur le canal et la ligne d'horizon de part et d'autre.

Les quartiers et la culture de Panama City

Au-delà de Casco et du canal, Panama City récompense les explorateurs. Le quartier de Miraflores, près du canal, abrite le BioMuseo — le seul bâtiment de Frank Gehry en Amérique latine, entièrement dédié à la biodiversité du Panama et à son rôle dans la formation des écosystèmes de deux continents. Prévoyez au moins 2 heures.

El Cangrejo est le quartier des expatriés et de la gastronomie : des steakhouses à la mode de Buenos Aires, des restaurants de sushis, vietnamiens et péruviens se font concurrence le long de la Calle Uruguay et de la Via Argentina. Les supermarchés, les pharmacies et les bons cafés en font un point de chute pratique.

Les quartiers de Miraflores et San Francisco abritent les restaurants les plus prestigieux de Panama City — certains avec des ambitions dignes d'un guide Michelin. La reconnaissance de la ville en tant que « Ville créative gastronomique » par l'UNESCO est méritée, et non le fruit d'une simple campagne marketing.

Le parc naturel métropolitain se trouve à 15 minutes du centre-ville : 265 hectares de forêt tropicale sèche protégée. Plus de 200 espèces d'oiseaux, d'iguanes et de singes y vivent. Les balades ornithologiques à l'aube permettent souvent d'observer plus de 40 espèces avant le petit-déjeuner. C'est l'une des expériences de découverte de la faune urbaine les plus accessibles au monde.

Le métro (lignes 1 et 2) couvre le principal axe de circulation à un prix modique (0,35 $ par trajet). Uber est fiable pour se rendre partout où le métro ne va pas. Les embouteillages aux heures de pointe sont impressionnants — prévoyez en conséquence.

🌟 Les meilleures expériences de city break

⚙️ Canal de Panama, Miraflores

Admirez les navires géants se faufiler à travers les écluses d'origine datant de 1914. Le centre d'accueil des visiteurs propose quatre étages consacrés à l'histoire du canal, un cinéma IMAX et un restaurant sur le toit avec vue sur les écluses. Ouvert tous les jours de 8 h à 18 h. Entrée adulte à partir de 7,22 $. L'un des sites d'ingénierie les plus impressionnants au monde. Plus d'infos →

🏛️ BioMuseo — Bâtiment de Gehry

Le seul bâtiment de Frank Gehry en Amérique latine — huit galeries à l'intérieur d'une structure organique multicolore sur la chaussée d'Amador. Consacré à l'extraordinaire biodiversité du Panama et à l'histoire géologique de la façon dont l'isthme a relié les Amériques. Prévoyez 2 à 3 heures. Plus d'infos →

🍴 Visite gastronomique du Casco Antiguo

La visite « Flavors of Casco Antiguo » d'Ancon Expeditions vous fait découvrir 500 ans d'histoire culinaire : ceviche au marché aux poissons, dégustation de café Geisha, chocolat à base de cacao de Bocas del Toro et rhum chez Pedro Mandinga. Du mardi au dimanche, de midi à 18 h. À partir de 200 $ par personne. Plus d'infos →

🏙️ Exploration urbaine de Panama City

Trois sites classés au patrimoine mondial de l'UNESCO dans une seule ville : les ruines de Panama Viejo (1519), le quartier colonial de Casco Antiguo (1673) et le canal. Le parc naturel métropolitain abrite plus de 200 espèces d'oiseaux à 15 minutes du centre-ville. Une ville gastronomique créative comptant parmi les 50 meilleurs restaurants d'Amérique latine. Plus d'infos →

🎭 Teatro Nacional — Théâtre national du Panama

Inauguré en 1908, le Théâtre national du Panama se trouve au cœur du Casco Antiguo, avec ses balcons dorés, ses fresques murales peintes à la main et ses proportions dignes d'un opéra italien. Le Ballet national et l'Orchestre symphonique du Panama s'y produisent régulièrement — billets à partir de 15 $. Des visites guidées vous permettent de fouler la scène même en dehors des représentations. Concerts classiques, ballets et pièces de théâtre locales rythment le calendrier tout au long de l'année. L'un des bâtiments les plus élégants d'Amérique centrale. Plus d'infos →

🌿 Cerro Ancón — Le sommet de la jungle de Panama City

Le point culminant de Panama City, à 199 mètres d'altitude — accès gratuit, ouvert tous les jours, à 15 minutes du Casco Viejo. Un sentier ombragé de 2,2 km serpente à travers la jungle tropicale où les paresseux se balancent dans les cecropias, les toucans traversent le chemin et les coatis à nez blanc fouillent le sous-bois. Le sommet offre une vue à 360 degrés : Casco Antiguo, le canal, le pont des Amériques et toute la ligne d'horizon de la ville. Entrée gratuite — il suffit de s'inscrire à l'entrée. À faire de préférence avant 9 h, lorsque la faune est active et que la chaleur n'est pas encore là. Classé n° 6 sur 228 choses à faire à Panama City. Plus d'infos →

💡 Conseils d'initiés

  • 🚫 Les heures de pointe (7 h-9 h et 17 h-19 h) transforment Panama City en un véritable embouteillage. Utilisez le métro pendant les heures de pointe ou prévoyez des activités qui ne nécessitent pas de traverser la ville
  • ⛰️ Les visites guidées du canal sont complètes plusieurs semaines à l'avance. Réservez tôt sur le site web de l'Autorité du canal de Panama — n'attendez pas d'être sur place
  • 🕐 Les écluses de Miraflores sont les plus fréquentées par les navires le matin (jusqu'à environ 10 h) et l'après-midi (à partir de 14 h). Arrivez dès l'ouverture (8 h) pour profiter de la meilleure vue avant que la foule n'afflue
  • 🐦 Le parc naturel métropolitain est gratuit et ouvre à 6 h — arrivez à l'aube pour observer les oiseaux avant que la chaleur et le bruit ne s'intensifient. Une carte gratuite est disponible à l'entrée
  • 💵 La ville de Panama utilise le dollar américain — aucun change n'est nécessaire pour les Américains. Les cartes de crédit sont acceptées presque partout. Ayez sur vous des petits billets (1 $, 5 $) pour la cuisine de rue et les étals des marchés

Found this useful? Share it.

Still planning?

We don't stop at "here's the country." Real places to stay, what to do, apps that matter, even how to find someone to travel with — plus guides for whatever vibe you're after, from beach days to wine country to slow weekends. All up top. Spin for somewhere new when you're done with this one.